Publicaties over het onderwerp, auf Deutsch en in het Nederlands:

eTwinning-Publicaties bieden waardevolle informatie over de geschiedenis van eTwinning, evenals samenwerkings- en pedagogische ideeën en hulp

Leren met eTwinning: Een handboek voor leerkrachten 2007
Na de eerste druk van vorig jaar is nu de nieuwe Leren met eTwinning: Een handboek voor leerkrachten beschikbaar! > in het Nederlands NL-PDF, 112 pagina's, > in het Duits DE - PDF, 112 pagina's.

Leren met eTwinning - april 2006
In dit boek van 67 pagina’s vindt u een selectie van projecten die door scholen in heel Europa opgezet zijn. De projecten variëren van eenvoudig tot complex en zijn voor heel jonge kinderen tot oudere leerlingen. > in het Nederlands NL - PDF, > in het Duits DE - PDF, 67 pagina's.

 

Fremdsprache Deutsch - Heft 29: Schülerbegegnungen über Grenzen (Oktober 2003) Herausgegeben von Markus Biechele, Maike Grau, Andreas Müller-Hartmann. Was alles ist bei der Organisation von Schüleraustauschen zu beachten? Welche Möglichkeiten gibt es? Wie kann man interkulturelle Begegnungsprojekte erfolgreich gestalten? Welche Hilfen gibt es? Dieses Heft bietet fundierte Analysen und Empfehlungen, nachahmenswerte Beispiele sowie umfassende Informationen, zahlreiche Tipps und nützliche Links. Lassen Sie sich inspirieren von den Beispielen guter Praxis in Heft 29 von FREMDSPRACHE DEUTSCH zu Ihrem nächsten (oder ersten?) Begegnungsprojekt! >> Inhaltsverzeichnis
Bestellung: Einzelheft: € 9,60 (zuzüglich Versandkosten).
auch als Download verfügbar

 

 

"Lust auf Internet" - Nummer 33 / 2005 der Zeitschrift Fremdsprache Deutsch.
auch als Download verfügbar

 

 

 

 

 

Bernhard, Nicole
Interkulturelles Lernen und Auslandsaustausch - "Spielend" zu interkultureller Kompetenz
in: Volkmann, L. / Stierstorfer, K. / Gehring, W. (Hrsg.) Interkulturelle Kompetenz: Konzepte und Praxis des Unterrichts
Tübingen : Narr, 2002 (Narr Studienbücher) ISBN 3-8233-4986-4, S. 193-216

 

 

Berteloot, Amand / Wenzel, Veronika / Ulrichs,Stefan
Niederländisch an Schulen in Nordrhein-Westfalen
Erhebung zum Niederländisch-Unterricht an Schulen in den Regierungsbezirken Münster, Düsseldorf und Köln,
2001, Niederlande-Studien Beiheft, Bd. 1, 84 Seiten, br., 9,90 EUR, ISBN 3-8309-1092-4

 

 

Böth, Gunhild
Schulpartnerschaften
Der Beitrag der Schulpartnerschaften zum Interkulturellen Lernen
2001, Lernen für Europa, Bd. 6, 130 Seiten, br., 15,30 EUR, ISBN 3-8309-1042-8
Waxmann Verlag www.waxmann.com/

 

 

 

 

Ad Vaessen Duitsers onder de Nederlanders Ad Vaessen beschrijft de ervaringen van Duitsers, jong en oud, die in Nederland wonen. In een reeks portretten komt het hardnekkige anti-Duitse gevoel aan de orde. 2008. € 14,95

 

 

Agenda-Verlag - Reihe Niederlande:

 

Ad Vaessen Deutsche unter Niederländern - Erfahrungen in der neuen Heimat Erfahrungen von Deutschen, jungen und älteren, die in den Niederlanden leben. In einer Reihe von Portraits wird das hartnäckige anti-deutsche Sentiment thematisiert. 2009. € 19,80 www.agenda.de

 

 

 

 

Linthout, Dik
Frau Antje und Herr Mustermann
Alltagsbeobachtungen, Witze, Karikaturen, Umfrageergebnisse und wissenschaftliche Studien - all das bezieht Linthout in seine Betrachtungen ein und gibt mit leichter Hand Einblicke in eine nahe und zugleich oft fremde Welt. >> www.linthout.nl
Aus dem Niederländischen von Gerd Busse, ISBN 3-86153-268-9, € 15,90 Ch. Links Verlag, www.linksverlag.de

 

 

Linthout, Dik
Onbekende Buren
In 'Onbekende Buren' doet Dik Linthout een poging de wederzijdse vooroordelen te benoemen, verschillen aan te geven en verklaringen te bieden.
ISBN 90 450 1592 7
Zevende druk: mei 2006 >> www.linthout.nl

 

 

 

Wolfgang Barelds, Idhuna Barelds
Oh, dieses Niederländisch!
Eine heitere und unterhaltsame Betrachtung zur Sprache unserer Nachbarn
2. Auflage 2008. 63 Seiten, Illustr., Paperback
Stein, Conrad Verlag | ISBN: 3866869088

 

 

 

Alexander Thomas (Hg.), Boris U. Schlizio (Hg.)
Leben und arbeiten in den Niederlanden
Was Sie über Land und Leute wissen sollten
2., durchges. Aufl. 2009
303 Seiten mit 4 Abb., einer Zeichnung von Isabel Klett und 17 Tabellen, kartoniert
26,90 € [D] 
ISBN 978-3-525-49106-5

 

 

• Thomas, Alexander:
  Ist Toleranz ein Kulturstandard? . -
  In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache : intercultural German studies, 1994, 20, 153-175
• Thomas, Alexander:
  Psychologische Aspekte interkulturellen Lernens im Rahmen wissenschaftlicher Weiterbildung . -
  In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache : intercultural German studies, 1996, 22, 125-139
• Interkulturelles Lernen im Schüleraustausch / [Sozialwiss. Studienkreis für Internat. Probleme (SSIP) e.V.]. Alexander Thomas (Hg.) . -
  Saarbrücken ; Fort Lauderdale : Breitenbach , 1988 . - 318 S.
  ( SSIP-Bulletin ; No. 58 )
  ISBN 3-88156-398-9 kart. : € 22.00
• Liste mit allen Publikationen von Alexander Thomas zum Thema "Psychologie interkulturellen Handelns" >> PDF-Datei (13 Seiten)

 

Losche, Helga: Interkulturelle Kommunikation - Sammlung praktischer Spiele und Übungen Augsburg, 4. Auflage 2005, ISBN 3-937210-47-4 , 17,80 €

 

 

 

Friso Wielenga
Zwischen Annäherung und Distanz - Niederländer und Deutsche seit 1945
PDF-Download, 31 Seiten, im NiBiS Online-Archiv.

 

Judith van den Bosch en Els Ranshuijsen
Gluren bij de Buren (Über Nachbars Gartenzaun):
Ervaringen en beeldvorming in Duits - Nederlandse uitwisselingen beroepsonderwijs
CINOP 2003 (niet meer verkrijgbaar, maar uitleenbaar in het Goethe-Institut Amsterdam)

 

 

 

Marianne Driessen, Els Ranshuysen
Internationaliseren? Talen leren!
Internationaliseren betekent communiceren over de grens heen: vreemde talen spreken, echte contacten leggen, cultuur leren kennen. Internationaliseren lukt niet zonder vreemde talen. Ook het omgekeerde is waar: vreemde talen leren gaat pas echt goed als je internationale contacten als rijke leeromgeving kunt gebruiken.
CINOP 2006

 

 

Publicaties

 

 

Onderwijssamenwerking met Duitsland, Voorbeelden van 'good practice' deel 10’ Bestelno. 077; ISBN: 90-74220-34-7; A5-formaat; 2002; uitgave: Europees Platform

Uitleenbaar in het Goethe-Institut Amsterdam

 

 

 

 

'De Europese integratie als bron van onderwijsinnovatie - een onderzoek naar de betekenis en de resultaten van de internationalisering in het voortgezet onderwijs in Nederland' Het is voor het eerst in Nederland en waarschijnlijk in de Europese Unie, dat er empirisch onderzoek is verricht op het terrein van de Europese en internationale orientatie (EIO) in het voortgezet onderwijs. Academisch proefschrift door Henk Oonk, 2004.

European integration as a source of innovation in education

 

 

> Niet meer verkrijgbare titels, uitleenbaar in het Goethe-Institut Amsterdam